Haruki Murakami, en sevdiği kitap hakkında şunları söyledi: "Anlattığı dünya beni derinden etkiledi."

Murakami'nin kalbi ikiye bölünmüştür . Japon yazar, henüz 15 yaşındayken Franz Kafka'nın Şato kitabını okuduğu anı hatırladığında bunu itiraf etmiştir. Bu edebi karşılaşma hayatında bir dönüm noktası olmuştur. "Beni çok şaşırttı," diye açıklamıştır. " Kafka'nın o kitapta anlattığı dünya o kadar gerçekti ki aynı anda hem o kadar gerçek dışıydı hem de kalbim ve ruhum ikiye bölünmüş gibiydi."

Murakami, gündelik hayatı düşsel olanla, caz ile viskiyi, yalnızlığı kedilerle kusursuz bir şekilde harmanlasa da, edebi evreni en iyi o ilk izi takip ederek anlaşılabilir. Kafka ile yakınlığı o kadar yoğundu ki, yıllar sonra, Kafka on the Shore başlığında kendi adını taşıyan bir romanla ona saygılarını sunacaktı.

Franz Kafka'nın "Şato"su her şeyi değiştiren kitaptı. Tamamlanmamış ve ölümünden sonra yayınlanan bu eser, bir köyde mahsur kalan ve gizemli bir şatonun sakinleriyle iletişim kurmaya başarısız bir şekilde çalışan bir arazi ölçümcüsü olan K.'yi takip ediyor. Hikaye hem saçma hem de ürkütücü, kuralların uyarı olmadan değiştiği bir rüya gibi.

Üzerinde iz bırakan tek eser bu değil. Tokyo Blues'un yazarı, geçmiş röportajlarında F. Scott Fitzgerald'ın "yazma sebebim" olarak gördüğü The Great Gatsby veya romanlarını Japoncaya çevirdiği Raymond Chandler'ın The Long Goodbye gibi diğer eserleri de vurgulamıştı. Ancak, sadece birini seçmek zorunda kaldığında, tereddüt etmeden Kafka'ya geri dönüyor: "İnanılmaz derecede harika bir kitaptı."

Kafka ile olan bağ hayranlığın ötesine geçer. Murakami onda bir ayna bulmuştur. K. gibi, karakterlerinin çoğu görünmez yapılarla, soyut güçlerle ve imkânsız görevlerle karşı karşıyadır. Edebiyatı, her şeyin olabileceği ancak hiçbir şeyin tamamen net olmadığı, kapalı olay örgülerine pek de yanıt vermez.

Murakami, Kafka'da kendi iç dünyasının yankısını buldu. Bu nedenle, Şato'dan bahsettiğinde bunu minnettarlık ve melankoli karışımıyla yapıyor.

Murakami'nin kalbi ikiye bölünmüştür . Japon yazar, henüz 15 yaşındayken Franz Kafka'nın Şato kitabını okuduğu anı hatırladığında bunu itiraf etmiştir. Bu edebi karşılaşma hayatında bir dönüm noktası olmuştur. "Beni çok şaşırttı," diye açıklamıştır. " Kafka'nın o kitapta anlattığı dünya o kadar gerçekti ki aynı anda hem o kadar gerçek dışıydı hem de kalbim ve ruhum ikiye bölünmüş gibiydi."